为何要读《诗经》“诗三百，一言以蔽之，思无邪。”“不学诗，无以言。”——孔子《诗经》作为我国的第一部诗歌总集，开创了中国千百年的现实主义文学之源。《诗经》就整体而言，形象反映了先秦社会生活面貌，其中有先祖创业的颂歌，祭祀神鬼的乐章；也有贵族之间的宴饮交往，劳逸不均的怨愤；更有反映劳动、打猎、以及大量恋爱、婚姻、社会习俗方面的动人篇章。“独学而无友，则孤陋而寡闻”——由此，我们一起共读国学经典《诗经》，与志同道合的伙伴们一起采撷天地共情的浪漫情怀，将诗三百融入日常烟火之间，滋养心灵。今天您读经典了吗？

原文

南有乔木，不可休思。

汉有游女，不可求思。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。

之子于归，言秣其马。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。

之子于归，言秣其驹。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

南nán有yǒu乔qiáo木mù，不bù可kě休xiū思sī。

汉hàn有yǒu游yóu女nǚ，不bù可kě求qiú思sī。

汉hàn之zhī广guǎng矣yǐ，不bù可kě泳yǒng思sī。

江jiāng之zhī永yǒng矣yǐ，不bù可kě方fāng思sī。

翘qiáo翘qiáo错cuò薪xīn，言yán刈yì其qí楚chǔ。

之zhī子zǐ于yú归guī，言yán秣mò其qí马mǎ。

汉hàn之zhī广guǎng矣yǐ，不bù可kě泳yǒng思sī。

江jiāng之zhī永yǒng矣yǐ，不bù可kě方fāng思sī。

翘qiáo翘qiáo错cuò薪xīn，言yán刈yì其qí蒌lóu。

之zhī子zǐ于yú归guī，言yán秣mò其qí驹jū。

汉hàn之zhī广guǎng矣yǐ，不bù可kě泳yǒng思sī。

江jiāng之zhī永yǒng矣yǐ，不bù可kě方fāng思sī。

译文

南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。

汉江之上有游女，想去追求不可能。

汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。

江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。

姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。

汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。

江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。

姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。

汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。

江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

注释

1.乔木：高大的树木。

2.休：息也。指高木无荫，不能休息。息：此处《韩诗》所载版本作“思”，语3助词，与下文“思”同。

3.汉：汉水，长江支流之一。

4.游女：汉水之神，或谓游玩的女子。

5.江：江水，即长江。

6.永：水流长也。

7.方：桴，筏。此处用作动词，意谓坐木筏渡江。

8.翘翘（qiáo）：本指鸟尾上的长羽，比喻杂草丛生；或以为指高出貌。

9.错薪：丛杂的柴草。古代嫁娶必以燎炬为烛，故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴。

10.刈（yì）：割。楚：灌木名，即牡荆。

11.归：嫁也。

12.秣（mò）：喂马。

13.蒌（lóu）：蒌蒿，也叫白蒿，嫩时可食，老则为薪。

14.驹（jū）：小马。

赏析

筱薇，诵读爱好者，喜欢用纯净的声音诠释美好的文字，追求真善美，喜爱阅读、音乐、舞蹈，感恩人生的每一次遇见。荔枝FM潜力主播。

第期国学经典诗经：第一首国风关雎

第期国学经典诗经：第二首国风葛覃

第期国学经典诗经：第三首国风?周南?卷耳

第期国学经典诗经：第四首国风樛木

投稿邮箱：